1
00:00:00,000 --> 00:00:27,760
母が殺され、父は逮捕されましたが、父は逮捕しませんでした。

2
00:00:27,760 --> 00:00:31,040
はい、申し訳ありませんが、誰かを探していました。

3
00:00:31,040 --> 00:00:32,880
ここでは探している人は見つかりませんよ、ミスター。

4
00:00:32,880 --> 00:00:35,120
あなたの安全が少し心配です。

5
00:00:36,560 --> 00:00:38,160
楽園へようこそ。

6
00:00:39,760 --> 00:00:43,520
この部屋の誰かがローラ・デブリンを殺し、それについて知っている人が他にもいます。

7
00:00:43,520 --> 00:00:48,080
そうでなければ、私の捜査を阻止しようとする陰謀は起こらなかったでしょう。

8
00:00:48,080 --> 00:00:58,080
このままではあなたを守れません。

9
00:02:18,080 --> 00:02:32,720
ジョン・ケイシーじゃないの？引っ張る。

10
00:02:39,200 --> 00:02:41,760
コノリー保安官、助けてください。彼は逃げていきます。

11
00:02:44,080 --> 00:02:46,480
ちょっと待って、坊や。ここで何をしているの、ケイシー？こうやって走り回ってます。

12
00:02:46,480 --> 00:02:51,280
ローラ、誰かが彼女を殺した。彼らを見つけたとき、私は彼らを追いかけていました。

13
00:02:51,280 --> 00:02:55,440
誰も見えません。私が見た限りでは、相棒、あなたのシャツの前にはたくさんの血が付いていました。

14
00:02:57,200 --> 00:02:58,400
鼻血が出てしまいました。

15
00:02:59,840 --> 00:03:04,480
鼻血？足を広げてください。

16
00:03:04,480 --> 00:03:06,560
彼は逃げていきます。

17
00:03:06,560 --> 00:03:17,440
そこには誰もいないと言いました。ローラについてだけ話してはどうでしょうか？

18
00:03:22,000 --> 00:03:23,440
ここにいます。パラダイス。

19
00:03:24,480 --> 00:03:31,440
すごい。

20
00:03:31,440 --> 00:03:33,840
あの湖を見てください。これです。

21
00:03:33,840 --> 00:03:44,720
それは美しいではありませんか？

22
00:03:55,840 --> 00:03:57,120
動けないと思います。

23
00:03:57,120 --> 00:04:02,720
まあ、悪くはない。何を待っていますか?ギアを持ち込んでくれませんか？

24
00:04:02,720 --> 00:04:09,520
全部やらなきゃいけないの？これは休暇のはずだ。

25
00:04:13,520 --> 00:04:19,520
レイモンドさん、電話です。フロントまでお申し出ください。

26
00:04:19,520 --> 00:04:25,920
パラダイスへようこそ。 I've been looking forward to it a long time.

27
00:04:25,920 --> 00:04:29,920
クインシー博士、私はマネージャーのハワード・ガーフィールドです。

28
00:04:29,920 --> 00:04:31,120
初めまして、先生。

29
00:04:31,120 --> 00:04:35,120
彼のオフィスに電話をかけてきました。死体を扱うということですか？

30
00:04:35,120 --> 00:04:39,120
まあ、普通は死んでるけどね。でも時々、生きているものを通すこともあります。

31
00:04:39,120 --> 00:04:41,920
あなたがやる？ええ、でも分かりません。

32
00:04:41,920 --> 00:04:49,520
クインシー博士、ホテルでの滞在を楽しんでいただければ幸いです。

33
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
きっとそうするでしょう。ここの湖はとても美しいです。

34
00:04:51,520 --> 00:04:53,520
ねえ、見てください。

35
00:04:53,520 --> 00:04:59,520
ごめん。一度にすべてを持ち込む必要はありませんでした。

36
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
一つは命を救う方法です。

37
00:05:01,520 --> 00:05:12,320
バッグをそこに置いてください、紳士諸君。誰かに彼をあなたの部屋まで連れて行ってもらいましょう。

38
00:05:12,320 --> 00:05:14,320
ジェリー・モンローは湖で一番の漁師だと聞いています。

39
00:05:14,320 --> 00:05:16,320
そうですね。どこで彼を見つけられますか?

40
00:05:16,320 --> 00:05:18,320
桟橋の端にあります。彼の小屋を見逃すことはできません。

41
00:05:18,320 --> 00:05:20,320
良い。さて、行きましょう。

42
00:05:20,320 --> 00:05:23,120
どこ？できるだけ早くボートに着きたいです。

43
00:05:23,120 --> 00:05:25,120
今来たばかりなのに、もう遅くなってしまった？

44
00:05:25,120 --> 00:05:31,920
シャノンさん？ああ、私は... はい。

45
00:05:31,920 --> 00:05:35,920
それでカバーできるなんて信じられない。ありがとうございます。

46
00:05:35,920 --> 00:05:56,320
また泊まりに来てね、シャノンさん。

47
00:05:56,320 --> 00:05:58,320
ジェシー？はい？

48
00:05:58,320 --> 00:06:02,320
ジャック・シャノン。すぐにバレーホテルのライブラリーバーで会ってほしいのですが。

49
00:06:02,320 --> 00:06:04,320
でも、あなたはそれは無理だと言いました。

50
00:06:04,320 --> 00:06:10,320
いいえ、後悔はしないと思います。

51
00:06:10,320 --> 00:06:14,320
わかったよ、ダニー。私は彼を手に入れました。さあ、彼が近づいてきたら捕まえてください。

52
00:06:14,320 --> 00:06:16,320
そこに彼がやって来ます、ベイビー。そこに彼がやって来ます。

53
00:06:16,320 --> 00:06:18,320
彼を捕まえて、捕まえて。

54
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
ここに来て。ここに来て。

55
00:06:20,320 --> 00:06:22,320
私は彼を手に入れました。私は彼を手に入れました。

56
00:06:22,320 --> 00:06:24,320
それはどうでしょうか？

57
00:06:24,320 --> 00:06:26,320
それはどうでしょうか？

58
00:06:26,320 --> 00:06:28,320
それはどうでしょうか？

59
00:06:28,320 --> 00:06:30,320
すべて。これはすごいですね。

60
00:06:30,320 --> 00:06:32,320
それは何と呼ばれていますか？

61
00:06:32,320 --> 00:06:36,320
ぬるぬる。どうして目に見えるものすべてを捉えることができるのでしょうか？

62
00:06:36,320 --> 00:06:38,320
何も得られません。この魚、いや、大嫌いです。

63
00:06:38,320 --> 00:06:40,320
大切なのは魚を捕まえることではありません。

64
00:06:40,320 --> 00:06:42,320
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

65
00:06:42,320 --> 00:06:46,320
釣りに、雰囲気に。この日を見てください。それは美しいです。

66
00:06:46,320 --> 00:06:50,320
ああ、坊や。山のきれいな空気を深呼吸してください。

67
00:06:50,320 --> 00:06:52,320
肺にもう一酸化物を入れてください。

68
00:06:52,320 --> 00:06:56,320
一酸化物が好きです。一酸化さんは私のことが好きです。

69
00:06:56,320 --> 00:07:00,320
排気システムの後ろに乗るのには慣れています。

70
00:07:00,320 --> 00:07:02,320
それはエネルギーです。

71
00:07:02,320 --> 00:07:04,320
あなたは要点を完全に見逃しています。

72
00:07:04,320 --> 00:07:06,320
私たちは二人とも過労ですよね？

73
00:07:06,320 --> 00:07:08,320
リラックスしなければなりません。リラックスしなければなりません。

74
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
ここでは、誰にも奉仕する必要はありません。

75
00:07:10,320 --> 00:07:12,320
アストンから電話がかかってくる心配はありません。

76
00:07:12,320 --> 00:07:16,320
3 日間、構造化されていない時間があります。それを考えてみてください。

77
00:07:16,320 --> 00:07:18,320
考え中です。

78
00:07:18,320 --> 00:07:30,320
それは私を夢中にさせます。

79
00:07:30,320 --> 00:07:32,320
クインシー博士?

80
00:07:32,320 --> 00:07:34,320
うん？

81
00:07:34,320 --> 00:07:36,320
私はジェシカ・ケイシーです。

82
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
元気かい？

83
00:07:38,320 --> 00:07:40,320
ここ水の上で私に会えるなんて、あなたは賢いですね。

84
00:07:40,320 --> 00:07:42,320
なぜ？

85
00:07:42,320 --> 00:07:44,320
街にはうるさい人がたくさんいます。

86
00:07:44,320 --> 00:07:46,320
あなたは私を誰かと間違えたようです。

87
00:07:46,320 --> 00:07:48,320
監察医じゃないんですか？

88
00:07:48,320 --> 00:07:50,320
そうですね、実のところ、私はロサンゼルス出身です。

89
00:07:50,320 --> 00:07:52,320
でも私は休暇でここにいます。

90
00:07:52,320 --> 00:07:54,320
理解できない。

91
00:07:54,320 --> 00:07:57,320
300ドルで私を助けることに同意したと思いました。

92
00:07:57,320 --> 00:08:02,320
お手伝いしますか？

93
00:08:02,320 --> 00:08:04,320
なんてこった。

94
00:08:04,320 --> 00:08:06,320
どうしたの？

95
00:08:06,320 --> 00:08:09,320
私はこの世に残っているお金をすべてシャノンにあげました。

96
00:08:09,320 --> 00:08:11,320
あなたは私を助けると約束してくれました。

97
00:08:11,320 --> 00:08:14,320
あなたは私にとって最後のチャンスでした。

98
00:08:14,320 --> 00:08:16,320
シャノンって誰？

99
00:08:16,320 --> 00:08:18,320
私立探偵ですよ。

100
00:08:18,320 --> 00:08:20,320
ちょっと待って。はっきり言っておきます。

101
00:08:20,320 --> 00:08:23,320
私立探偵があなたの代わりに私を雇ったと言いましたね？

102
00:08:23,320 --> 00:08:25,320
うん。

103
00:08:25,320 --> 00:08:27,320
この男は今どこにいるのですか？

104
00:08:27,320 --> 00:08:31,320
おそらく彼は楽園から30分以内で行ける距離にあるでしょう。

105
00:08:31,320 --> 00:08:35,320
わかった。もし彼が私を雇っていたら、私は何を調査するでしょうか?

106
00:08:35,320 --> 00:08:37,320
クインシー。

107
00:08:37,320 --> 00:08:41,320
私の母は8月7日に殺害されました。

108
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
そして父は酒に酔っていたので逮捕されました。

109
00:08:44,320 --> 00:08:47,320
彼は彼女を脅迫したと思いますが、脅迫はしませんでした。

110
00:08:47,320 --> 00:08:52,320
つまり、私の父はとても優しい人なのです、クインシー博士。

111
00:08:52,320 --> 00:08:56,320
彼は世界中で最も愛したものを決して破壊することはできません。

112
00:08:56,320 --> 00:08:59,320
来て。彼に不利な証拠がいくつかあったに違いない。

113
00:08:59,320 --> 00:09:01,320
それはすべて状況的なものでした。

114
00:09:01,320 --> 00:09:03,320
そうですね、私たちもそれを聞いたことがあるようです。

115
00:09:03,320 --> 00:09:05,320
ああ、そうかもしれない。

116
00:09:05,320 --> 00:09:08,320
調べてください、先生、お願いします。

117
00:09:08,320 --> 00:09:11,320
もう少しお金を一緒に集めることができます。私のボートを売ることができます。

118
00:09:11,320 --> 00:09:13,320
お金がもらえるのですが...

119
00:09:13,320 --> 00:09:15,320
それはお金の問題ではありません。

120
00:09:15,320 --> 00:09:17,320
やりたくてもできないと思います。

121
00:09:17,320 --> 00:09:19,320
私の管轄外だと思います。

122
00:09:19,320 --> 00:09:22,320
しかし、私には独立した病理学者を連れてくる権利があります

123
00:09:22,320 --> 00:09:24,320
証拠を調べるためですよね？

124
00:09:24,320 --> 00:09:26,320
まあ、技術的にはそうです。

125
00:09:26,320 --> 00:09:29,320
いくつか質問させていただけますか？

126
00:09:29,320 --> 00:09:33,320
つまり、いくつか質問をさせていただければ、

127
00:09:33,320 --> 00:09:37,320
つまり、ちょっとした間違いを一つだけ証明できたら、

128
00:09:37,320 --> 00:09:41,320
ほんの少しだけなら、もう一度試験を受けることができるかもしれません。

129
00:09:41,320 --> 00:09:43,320
あなたのお父さんはすでに裁判を受けています。

130
00:09:43,320 --> 00:09:45,320
そして有罪判決を受けた。

131
00:09:48,320 --> 00:09:52,320
この町以外に頼れる人はいない。

132
00:09:52,320 --> 00:09:55,320
どれくらい待ったか思い出してもいいですか

133
00:09:55,320 --> 00:09:58,320
あなたが働いているアイスボックスから何時間も離れたいですか？

134
00:09:58,320 --> 00:10:00,320
つまり、あなたは...

135
00:10:00,320 --> 00:10:02,320
すべての時間がテープに記録されています。

136
00:10:02,320 --> 00:10:04,320
いくつか質問させていただきます。

137
00:10:04,320 --> 00:10:06,320
でも、証拠があなたの父親を示しているとしたら...

138
00:10:06,320 --> 00:10:08,320
ただ知っていればいいのです。

139
00:10:08,320 --> 00:10:12,320
私は同じ夜に家族２人を失いました。

140
00:10:12,320 --> 00:10:15,320
そして母を連れ戻すこともできない

141
00:10:15,320 --> 00:10:18,320
でも父のために何かできることはある。

142
00:10:18,320 --> 00:10:20,320
あなたの助けがあれば。

143
00:10:20,320 --> 00:10:30,320
ありがとう。

144
00:10:30,320 --> 00:10:36,320
ここが私が働いている場所です。そこに連絡できます。

145
00:10:36,320 --> 00:10:40,320
大丈夫ですか？うん。

146
00:10:44,320 --> 00:10:47,320
こうして私たちは素敵な数時間を過ごします

147
00:10:47,320 --> 00:10:49,320
私たちのレクリエーションを楽しんでいます。

148
00:10:49,320 --> 00:10:52,320
私は何をすべきだったのでしょうか？なんだか責任を感じてしまいます。

149
00:10:52,320 --> 00:10:54,320
その男は300時間以上かかりました。

150
00:10:54,320 --> 00:10:56,320
あなたが話しているのは私です、クインシー、私はあなたの好みを知っています。

151
00:10:56,320 --> 00:11:00,320
車で墓地の近くを通りかかると、手がかゆみ始めます。

152
00:11:00,320 --> 00:11:02,320
今、彼らは殺人事件の謎をあなたの膝の上に置きます

153
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
そしてそれを拾わなければなりませんね？

154
00:11:04,320 --> 00:11:06,320
口を出さないといけない、知ってる？

155
00:11:06,320 --> 00:11:07,320
それは本当です。

156
00:11:07,320 --> 00:11:09,320
聞いて、私は上陸するつもりです。

157
00:11:09,320 --> 00:11:12,320
今夜食べたいなら、釣りをして何かを捕まえたほうがいいです。

158
00:11:12,320 --> 00:11:14,320
魚を捕まえるよ。

159
00:11:14,320 --> 00:11:19,320
楽園へようこそ。

160
00:11:45,320 --> 00:11:47,320
ねえ、手伝ってもいい？

161
00:11:47,320 --> 00:11:49,320
はい、編集者に会いたいのですが。

162
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
私は編集者のジョージ・クロフォードです。

163
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
クインシー博士。

164
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
どういうご用件ですか？

165
00:11:52,320 --> 00:11:55,320
あなたの遺体安置所を使いたいのですが、書類の裏コピーをいくつか見てください。

166
00:11:55,320 --> 00:11:59,320
はい、確かに。こちらです。

167
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
どこまで遡りたいですか?

168
00:12:03,320 --> 00:12:06,320
そうですね、8月はそうなると思います。

169
00:12:06,320 --> 00:12:09,320
この事件に関してあなたが知っていることをすべて読みたいです、アメリカ。

170
00:12:09,320 --> 00:12:11,320
あなたの名前は何ですか、オズ？クインシー博士。

171
00:12:11,320 --> 00:12:15,320
あれは何という名前でしたか？ロサンゼルスのクインシー博士。

172
00:12:15,320 --> 00:12:18,320
ケイシー殺害事件。あなたはそれを覚えています。

173
00:12:18,320 --> 00:12:22,320
誰もがそれを覚えています。

174
00:12:24,320 --> 00:12:28,320
それが8月です。そこにいます。

175
00:12:29,320 --> 00:12:33,320
その物語を伝えるコピーがあります。

176
00:12:34,320 --> 00:12:37,320
ご存知の通り、この町では殺人事件が多発しています。

177
00:12:37,320 --> 00:12:38,320
なぜそんなことを言うのですか？

178
00:12:38,320 --> 00:12:41,320
見出しにもならなかった。

179
00:12:41,320 --> 00:12:45,320
７ページにあります。

180
00:12:51,320 --> 00:12:55,320
7ページ目。

181
00:12:59,320 --> 00:13:03,320
ハリデー過失致死。

182
00:13:03,320 --> 00:13:07,320
クインシー博士?

183
00:13:07,320 --> 00:13:09,320
どうしたの？

184
00:13:09,320 --> 00:13:11,320
私はコノリー保安官です。

185
00:13:11,320 --> 00:13:15,320
ローラ・デブリン事件に興味があるようですね。

186
00:13:15,320 --> 00:13:19,320
おお。この街では確かに速く移動できます。

187
00:13:19,320 --> 00:13:21,320
まぁ、小さなコミュニティですからね。

188
00:13:21,320 --> 00:13:28,320
ここの人々は訪問者を観察するのが好きで、彼らが地元の出来事に単なる興味以上の関心を持っている場合は反応します。

189
00:13:28,320 --> 00:13:29,320
何に興味がありますか？

190
00:13:29,320 --> 00:13:33,320
私がしたのは、殺人事件として私に伝えられたことについての古い新聞報道を見せてほしいと頼んだことだけだった。

191
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
これが私が得たものです。

192
00:13:34,320 --> 00:13:38,320
7 ページに重罪過失致死に関するコラムがあります。

193
00:13:38,320 --> 00:13:40,320
それだけでした。

194
00:13:40,320 --> 00:13:42,320
どこかに向かっているのですか？

195
00:13:42,320 --> 00:13:44,320
いいえ、特にどこにもありません。

196
00:13:44,320 --> 00:13:46,320
何か教えてください。

197
00:13:46,320 --> 00:13:52,320
なぜロサンゼルス検視局は、別の町で起きた2か月前の過失致死事件に関心を示すのでしょうか?

198
00:13:52,320 --> 00:13:54,320
ああ、信じてください、これは個人的なものであり、公式のものではありません。

199
00:13:54,320 --> 00:13:56,320
まあ、あなたは家族の友人ではありません。

200
00:13:56,320 --> 00:13:58,320
それは事実です。

201
00:13:58,320 --> 00:14:00,320
そうそう。

202
00:14:00,320 --> 00:14:02,320
ローラ・デブリンのことは何年も前から知っていました。

203
00:14:02,320 --> 00:14:04,320
私たちは同時にパラダイスに来ました。

204
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
一緒に？

205
00:14:06,320 --> 00:14:08,320
いいえ。

206
00:14:08,320 --> 00:14:11,320
彼女は長い時間をかけてよく知り合うような女性でした。

207
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
彼女はここで多くの人々に賞賛され、愛されました。

208
00:14:13,320 --> 00:14:15,320
私のドリフトを理解してください?

209
00:14:15,320 --> 00:14:16,320
そう思います。

210
00:14:16,320 --> 00:14:18,320
聞いてください、ここにはローラ・デブリンと書いてあります。

211
00:14:18,320 --> 00:14:20,320
行きます。

212
00:14:20,320 --> 00:14:24,320
さて、彼女は数年前にケイシーと離婚し、再婚しました。

213
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
それはオープン・アンド・クローズの事件だよ、博士。

214
00:14:26,320 --> 00:14:28,320
私を信じて。

215
00:14:28,320 --> 00:14:30,320
私はしたいと思います。

216
00:14:30,320 --> 00:14:32,320
さあ、それについて教えてください。

217
00:14:32,320 --> 00:14:34,320
さて、私たちは彼が家から逃げ出すのを捕まえました。

218
00:14:34,320 --> 00:14:36,320
彼はとても動揺していました。

219
00:14:36,320 --> 00:14:38,320
彼はほとんど支離滅裂だった。

220
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
凶器についてはどうですか？

221
00:14:40,320 --> 00:14:42,320
彼の指紋がそこら中に付いていましたか？

222
00:14:42,320 --> 00:14:44,320
ちょっと待って。

223
00:14:44,320 --> 00:14:46,320
これを理解できるかどうか見てみましょう。

224
00:14:46,320 --> 00:14:48,320
男は好戦的だ。

225
00:14:48,320 --> 00:14:50,320
彼は元妻に会いに行きます。

226
00:14:50,320 --> 00:14:52,320
彼の指紋が凶器のいたるところに付いているのに、あなたは彼を過失致死の重罪で逃がしたのですか？

227
00:14:52,320 --> 00:14:54,320
そうですね、ケイシーは酔っていました。

228
00:14:54,320 --> 00:14:56,320
彼は大都会にいました。

229
00:14:56,320 --> 00:14:58,320
私たちもここで分け前を手に入れませんか？

230
00:14:58,320 --> 00:15:00,320
先生、私が言ったように、開けたり閉めたりしてください。

231
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
まあ、そんなに公然としていれば、私が証拠を調べても誰も気にしないだろう。

232
00:15:02,320 --> 00:15:04,320
時間を無駄にしてしまいます。

233
00:15:04,320 --> 00:15:06,320
うん。

234
00:15:06,320 --> 00:15:08,320
それで、どうしてそんなに早くここに降りてくるのですか？

235
00:15:08,320 --> 00:15:10,320
私はその新聞社に10分ほどいました。

236
00:15:10,320 --> 00:15:12,320
この街で、また辛い記憶を呼び起こしたくない。

237
00:15:12,320 --> 00:15:26,320
これで事件は解決しました。

238
00:15:26,320 --> 00:15:28,320
見てみましょう。

239
00:15:28,320 --> 00:15:30,320
今朝そのファイルを見ていました。

240
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
ロビンソン博士、放射線科に報告してください。

241
00:15:32,320 --> 00:15:34,320
ロビンソン先生、放射線科、お願いします。

242
00:15:34,320 --> 00:15:36,320
さぁ行こう。

243
00:15:36,320 --> 00:15:38,320
ローラ・デブリン。

244
00:15:38,320 --> 00:15:40,320
側頭骨が粉砕され、髄膜動脈が切断され、

245
00:15:40,320 --> 00:15:42,320
テントが裂けた。

246
00:15:42,320 --> 00:15:44,320
一撃で？

247
00:15:44,320 --> 00:15:46,320
2つだったかもしれない。

248
00:15:46,320 --> 00:15:48,320
まあ、それは重罪過失致死の一歩手前ではないでしょうか？

249
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
先生、私は起訴しません。

250
00:15:50,320 --> 00:15:52,320
私は医学的証拠を提供しているだけです。

251
00:15:52,320 --> 00:15:54,320
さて、ここで大丈夫です。

252
00:15:54,320 --> 00:15:56,320
一連の基本的なテストを実行しました。

253
00:15:56,320 --> 00:15:58,320
血液型、

254
00:15:58,320 --> 00:16:00,320
肝臓の色合い、血中アルコール。

255
00:16:00,320 --> 00:16:02,320
房水電解質検査は行いましたか?

256
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
確かにそうでした。

257
00:16:04,320 --> 00:16:06,320
それは私が死亡時刻を特定するのに役立ちました

258
00:16:06,320 --> 00:16:08,320
8時と9時。

259
00:16:08,320 --> 00:16:10,320
打撲傷はどうですか？

260
00:16:10,320 --> 00:16:12,320
ローラ・デブリンは襲撃者を撃退しようとしたのか？

261
00:16:12,320 --> 00:16:14,320
はい、彼女はそうしました。

262
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
さて、これはケイシーの外見と一致していましたか？

263
00:16:16,320 --> 00:16:18,320
彼が葛藤していたことを証明できますか?

264
00:16:18,320 --> 00:16:20,320
まあ、彼らが彼を見つけたとき、彼は確かに混乱していました。

265
00:16:20,320 --> 00:16:22,320
本当に、私があなたに尋ねたのと違います、博士。

266
00:16:22,320 --> 00:16:28,320
死亡者の痕跡と一致するような闘争の証拠はありましたか？

267
00:16:28,320 --> 00:16:30,320
それをチェックしましたか？

268
00:16:30,320 --> 00:16:32,320
いいえ、必要ないと思いました。

269
00:16:32,320 --> 00:16:34,320
必要ないと思いましたか？

270
00:16:34,320 --> 00:16:36,320
しかし、可能な限りあらゆるテストを実行する必要があることはご存知でしょう

271
00:16:36,320 --> 00:16:38,320
死因を特定するため。

272
00:16:38,320 --> 00:16:42,320
ケイシーのシャツには血が付いていました、それは妻の血でした。

273
00:16:42,320 --> 00:16:44,320
さて、ケイシーは何と言ったでしょうか？

274
00:16:44,320 --> 00:16:46,320
鼻血が出たという。

275
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
彼の血液型は何ですか?

276
00:16:48,320 --> 00:16:50,320
彼の血液型は分かりません。

277
00:16:50,320 --> 00:16:52,320
それはどのような違いを生むのでしょうか?

278
00:16:52,320 --> 00:16:54,320
まあ、もし彼が元妻と同じタイプなら、

279
00:16:54,320 --> 00:16:56,320
彼は真実を語っていたかもしれない。

280
00:16:56,320 --> 00:16:58,320
見てください、彼のシャツの前には血が付いていました

281
00:16:58,320 --> 00:17:00,320
そして鼻血が出たと言った。

282
00:17:00,320 --> 00:17:02,320
さて、あなたはそのようなことを信じますか？

283
00:17:02,320 --> 00:17:04,320
チェックしておけばよかった。

284
00:17:04,320 --> 00:17:08,320
創傷端の走査型電子顕微鏡検査はどうでしょうか?

285
00:17:08,320 --> 00:17:10,320
それを実行しましたか？

286
00:17:10,320 --> 00:17:12,320
電子顕微鏡です。

287
00:17:12,320 --> 00:17:14,320
それにはいくらかかりますか? 10万ドルくらいでしょうか？

288
00:17:14,320 --> 00:17:16,320
いつか私たちにあなたのものを貸してみませんか？

289
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
ここにはそのような設備はありません。

290
00:17:18,320 --> 00:17:20,320
新しいメスが手に入ったらラッキーです。

291
00:17:20,320 --> 00:17:22,320
ごめんなさい、ドクター。頭がおかしくなってしまいました。

292
00:17:22,320 --> 00:17:26,320
ほら、あの、ローラ・デブリンは頭蓋骨への衝撃で亡くなりました。

293
00:17:26,320 --> 00:17:28,320
さて、頭部に限定した解剖を行いました。

294
00:17:28,320 --> 00:17:32,320
ケイシーの血液型を調べてほしいなら、喜んで調べます。

295
00:17:32,320 --> 00:17:35,320
何も見つからないと思いますが、喜んで見つけます。

296
00:17:35,320 --> 00:17:37,320
よろしくお願いします。

297
00:17:37,320 --> 00:17:40,320
バレーホテルに泊まっています。報告書を持って私に連絡してください。

298
00:17:40,320 --> 00:17:43,320
大丈夫。ええと、気に入った質問にはすべて答えられましたか?

299
00:17:43,320 --> 00:18:02,320
はい、あります。

300
00:18:02,320 --> 00:18:05,320
彼はロサンゼルス出身の検視官で、辞めるつもりはない。

301
00:18:05,320 --> 00:18:08,320
彼と話せませんか？彼はタガートに会うためにそこで待ちたいと思っています。

302
00:18:08,320 --> 00:18:11,320
デブリンに電話してください。右。

303
00:18:11,320 --> 00:18:14,320
ピーター・デブリン？ピーター、こちらはボブ・ハドラーです。

304
00:18:14,320 --> 00:18:17,320
クインシーはタガート博士に会うために病院に行ったところです。

305
00:18:17,320 --> 00:18:20,320
ケイシーに血液検査をしてほしいとのこと。

306
00:18:20,320 --> 00:18:22,320
さて、彼はそれが何を証明すると思いますか?

307
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
わからない。彼はローラに対して行われなかったいくつかのテストについて話しています。

308
00:18:25,320 --> 00:18:28,320
ええ、でも彼はそのために彼女の遺体を掘り起こすことについて話しているわけではないと確信しています。

309
00:18:28,320 --> 00:18:30,320
つまり、彼にはそれに対する権限がありません。

310
00:18:30,320 --> 00:18:38,140
彼は彼女がちょっと気難しいと言っているだけです

311
00:18:38,140 --> 00:18:43,140
それは彼を止めるつもりはないようです。

312
00:18:43,140 --> 00:18:46,140
コネリー保安官は、タガートを病院に見舞いに行く前に、このようなことには手を出さないようにと警告した。

313
00:18:46,140 --> 00:18:48,140
ほら、心配しないでください。

314
00:18:48,140 --> 00:18:50,140
彼は何を知るつもりなのでしょうか？

315
00:18:50,140 --> 00:18:53,140
まさに他の誰もが発見したことです。ケイシーが彼女を殺した。

316
00:18:53,140 --> 00:18:55,140
ほら、ピーター、ちょっと心配なのですが…

317
00:18:55,140 --> 00:18:58,140
対応させていただきます。さようなら。

318
00:18:58,140 --> 00:19:01,140
ミス・ケイシーをどこで見つけられるか教えてもらえましたか？

319
00:19:01,140 --> 00:19:04,140
彼女はすぐそこにいます。ありがとう。

320
00:19:04,140 --> 00:19:08,140
ただ…ごめんなさい。誰かを探していました。

321
00:19:08,140 --> 00:19:10,140
ここでは探している人は見つかりませんよ、ミスター。

322
00:19:10,140 --> 00:19:12,140
ごめんなさい。

323
00:19:12,140 --> 00:19:14,140
クインシー博士。あなたはそこにいないと思っていました。

324
00:19:14,140 --> 00:19:17,140
何を見つけましたか?あなたは私と同等ではなかったということ。

325
00:19:17,140 --> 00:19:19,140
あなたは何について話しているのですか？

326
00:19:19,140 --> 00:19:23,140
あなたの父親が殺人ではなく過失致死の重罪で有罪判決を受けたことは私に言いませんでした。

327
00:19:23,140 --> 00:19:26,140
重罪過失致死とは、10年から15年の殺人を意味します。

328
00:19:26,140 --> 00:19:28,140
ごめんなさい、ごめんなさい。

329
00:19:28,140 --> 00:19:30,140
ごめんなさい。

330
00:19:30,140 --> 00:19:35,140
つまり、殺人罪でも過失致死罪でもありません。

331
00:19:35,140 --> 00:19:38,140
過失致死の重罪は懲役10年から15年を意味します。

332
00:19:38,140 --> 00:19:40,140
父の健康状態がよくありません。

333
00:19:40,140 --> 00:19:43,140
つまり、彼に過失致死罪を宣告することは死刑を宣告するのと同じだ。

334
00:19:43,140 --> 00:19:46,140
彼はそんなに長く刑務所にいることはないだろう。

335
00:19:46,140 --> 00:19:48,140
それに、彼は無実だ。

336
00:19:48,140 --> 00:19:53,140
ジェシー、言っておきますが、彼に対する証拠は圧倒的です。

337
00:19:53,140 --> 00:19:55,140
ああ、歌が大好きです。

338
00:19:55,140 --> 00:19:57,140
まあ、あなたが言ったように、彼は酔っていました。

339
00:19:57,140 --> 00:20:01,140
彼はあなたの母親を殺した土下座だった。

340
00:20:01,140 --> 00:20:04,140
実行されていない周辺テストがいくつかありましたが、

341
00:20:04,140 --> 00:20:07,140
しかし全体的に見て、本当の過失は見当たりません。

342
00:20:07,140 --> 00:20:11,140
そして、彼らがあなたの父親を見つけたとき、彼のシャツが血で覆われていたことは私に言いませんでした。

343
00:20:11,140 --> 00:20:13,140
彼は鼻血を出した。

344
00:20:13,140 --> 00:20:16,140
なんだか便利ですよね、鼻血。

345
00:20:16,140 --> 00:20:18,140
つまり、本当にそれを信じていますか？

346
00:20:18,140 --> 00:20:21,140
はい、そうします。彼はいつもそれらをいつも手に入れます。

347
00:20:21,140 --> 00:20:25,140
他にできることがあるはずです、お願いします。

348
00:20:25,140 --> 00:20:28,140
事実は変えられないよ、ジェシー。

349
00:20:28,140 --> 00:20:33,140
さて、この事件に対する一部の町民の態度には驚きましたが、

350
00:20:33,140 --> 00:20:36,140
しかし、それはあなたの父親の有罪か無罪を示すものではありません。

351
00:20:36,140 --> 00:20:39,140
彼らは証拠を隠蔽し、歪曲しました。

352
00:20:39,140 --> 00:20:42,140
彼らは彼が無実であることを知っています。

353
00:20:42,140 --> 00:20:43,140
彼らは誰なの？

354
00:20:43,140 --> 00:20:45,140
全員です。

355
00:20:45,140 --> 00:20:48,140
試してくれてありがとう、クインシー博士。

356
00:20:48,140 --> 00:20:51,140
時間を無駄にして申し訳ありません。

357
00:21:00,140 --> 00:21:02,140
あなたは閉じ込められるべきです。

358
00:21:08,140 --> 00:21:09,140
やめて。

359
00:21:09,140 --> 00:21:12,140
聞いてください、私の荷物は私の部屋にあります。あなたは私に間違った部屋番号を教えてくれたに違いありません。

360
00:21:12,140 --> 00:21:14,140
先生、荷物はジープで外に置いてありますよ。

361
00:21:14,140 --> 00:21:15,140
何？

362
00:21:15,140 --> 00:21:18,140
私たちは大きな間違いを犯してしまいました。ホテルは完全にオーバーブッキングです。

363
00:21:18,140 --> 00:21:22,140
申し訳ございませんが、お客様やご友人には可能な限り対応できません。

364
00:21:22,140 --> 00:21:23,140
デポジットを渡しました。

365
00:21:23,140 --> 00:21:25,140
全額返却しました、先生。

366
00:21:25,140 --> 00:21:29,140
ホテルを代表してお詫び申し上げますが、このような事はよくあります。

367
00:21:29,140 --> 00:21:31,140
キンボールさん、きっとわかってくれていますよ。

368
00:21:31,140 --> 00:21:32,140
もちろん。

369
00:21:32,140 --> 00:21:34,140
どこに泊まるのがおすすめですか？

370
00:21:34,140 --> 00:21:38,140
今年もそんな季節です。泊まる場所が見つからないと思います。

371
00:21:38,140 --> 00:21:42,140
ああ、どこか泊まる場所を見つけます、ガーフィールドさん。頼りになります。

372
00:21:42,140 --> 00:21:49,140
ご存知のように、私は楽園を見つけたら、できるだけ長く滞在すると約束しました。

373
00:21:54,140 --> 00:21:57,140
ところで、ピーター・デブリンはどこで見つけられますか?

374
00:21:58,140 --> 00:22:01,140
彼の家は丘の上にあるが、おそらく掘削現場にいるのだろう。

375
00:22:01,140 --> 00:22:02,140
掘削現場？

376
00:22:02,140 --> 00:22:05,140
はい。ここは大きな石油の町になるでしょう、先生。

377
00:22:05,140 --> 00:22:07,140
州内では最大かも知れません。

378
00:22:07,140 --> 00:22:10,140
ここの人々はこの状況を心配しているだろう。

379
00:22:10,140 --> 00:22:12,140
ここの人たちは金持ちになるだろう。

380
00:22:12,140 --> 00:22:15,140
これまでに起こった最大の出来事、パラダイス。

381
00:22:16,140 --> 00:22:20,140
レイモンドさん、電話です。フロントまでお申し出ください。

382
00:22:20,140 --> 00:22:47,140
レイモンドさん、フロントデスクまで報告してください。

383
00:22:50,140 --> 00:22:54,140
ああ、ここから出すのを手伝ってあげましょう、ミスター。

384
00:22:54,140 --> 00:22:57,140
あなたがその道を下って来るのを見たことさえありませんでした。

385
00:22:57,140 --> 00:23:00,140
ここの運転には細心の注意を払う必要があります

386
00:23:00,140 --> 00:23:03,140
なぜなら、楽園で生きていたければ、それができるからです。

387
00:23:03,140 --> 00:23:04,140
それを覚えておきます。

388
00:23:04,140 --> 00:23:08,140
うん。さて、私たちがここで最初にやりたいことは、あなたをこの溝から救い出すことです。

389
00:23:08,140 --> 00:23:09,140
大丈夫です。

390
00:23:09,140 --> 00:23:10,140
ああ、良かった。

391
00:23:10,140 --> 00:23:12,140
ご存知のように、私はそんなつもりはありません。

392
00:23:12,140 --> 00:23:15,140
下に戻って道が大丈夫か確認してみます。

393
00:23:15,140 --> 00:23:17,140
そんなことはしません。

394
00:23:17,140 --> 00:23:20,140
ええ、そうですね、ここで私たちが最初にやりたいことは、あなたをこの溝から救い出すことですよね？

395
00:23:20,140 --> 00:23:23,140
ストーン、ここで私たちに手を貸してくれませんか？

396
00:23:25,140 --> 00:23:27,140
ハリー！

397
00:23:29,140 --> 00:23:32,140
ああ、ストーン、それはとても不器用な事でした。

398
00:23:32,140 --> 00:23:34,140
あなたはこの男の家の窓を割ったところです。

399
00:23:34,140 --> 00:23:38,140
後ろから風を受けながらどうやってトラックを運転するんだろう？

400
00:23:38,140 --> 00:23:41,140
さあ、横に回ってください。続けてください。来て。

401
00:23:41,140 --> 00:23:44,140
あなたが知っている、私はあなたに言いますが、あなたが望むものを彼らに伝えてみてください、そして彼らは耳を傾けません。

402
00:23:44,140 --> 00:23:47,140
私の言っていることが分かるよね？ご存知ですか...

403
00:23:47,140 --> 00:23:50,140
ストーン、もう少し注意することを学ばなければなりません。

404
00:23:50,140 --> 00:23:52,140
さて、また窓を割ってしまいましたね。

405
00:23:52,140 --> 00:23:57,140
わかりませんが、あなたがそばにいると安全ではありません。本当にそうではありません。謝罪します。本当にそう思います。私を許して。

406
00:23:57,140 --> 00:24:00,140
これを忘れないでください。

407
00:24:07,140 --> 00:24:12,140
ご存知のとおり、一つお話しておきます。一度彼が働き始めたら、彼を辞めさせることはできません。

408
00:24:12,140 --> 00:24:15,140
そうですね、お役に立てて良かったです。

409
00:24:15,140 --> 00:24:42,140
ストーンさん？

410
00:24:45,140 --> 00:24:48,140
こんにちは、えっと、ここで何が起こったのですか、ダッカー?

411
00:24:48,140 --> 00:24:50,140
隠れたランを報告したい。

412
00:24:50,140 --> 00:24:54,140
それはとても興味深いですね。ここ1時間で2回目です。

413
00:24:54,140 --> 00:25:01,140
デブリン建設会社の少年の中には、ジープのワゴンによって道路から追い出されそうになったという人もいた。

414
00:25:01,140 --> 00:25:05,140
彼らは、あなたが時速 130 マイル以上であの角を曲がっていると言いました。

415
00:25:05,140 --> 00:25:07,140
彼らはあなたに対して告発を行うかもしれません。

416
00:25:07,140 --> 00:25:15,140
彼らは私を告発するつもりですか？彼らは私を道路から追い出させました。彼らは故意に私の窓を割りました。溝の中にピックアップが見えませんね？

417
00:25:15,140 --> 00:25:18,140
さて、なぜ数人のリガーがあなたを道路から追い出すのでしょうか?

418
00:25:18,140 --> 00:25:21,140
わからない。

419
00:25:21,140 --> 00:25:25,140
ご存知のように、私は彼らのことをかなり長い間知っています。さて、私はあなたを知ってどれくらいになりますか？

420
00:25:25,140 --> 00:25:27,140
ある日。

421
00:25:27,140 --> 00:25:30,140
そして、あなたはその一日で、彼らがこれまで以上に多くの問題を引き起こしました。

422
00:25:30,140 --> 00:25:40,140
リフトに乗せてあげましょう。レッカー車に乗っているほうが安心です。

423
00:26:00,140 --> 00:26:29,140
デブリンさん？

424
00:26:29,140 --> 00:26:32,140
さあ、入って、クインシー。

425
00:26:32,140 --> 00:26:34,140
かなりの評判を獲得しています。

426
00:26:34,140 --> 00:26:39,140
そうですね、実際には自分に関係のない事柄を調査すると、そういうことが起こることがあります。

427
00:26:39,140 --> 00:26:42,140
真実は常に私に関係しています。

428
00:26:42,140 --> 00:26:47,140
妻の死。

429
00:26:47,140 --> 00:26:52,140
それは私も心配していました、クインシー博士。私たちは結婚してまだ3ヶ月しか経っていませんでした。

430
00:26:52,140 --> 00:26:56,140
そして、他人にとって苦痛な記憶を掘り起こす権利は一体何によって与えられるのでしょうか？

431
00:26:56,140 --> 00:26:59,140
そしてそれは何の役にも立ちません。

432
00:26:59,140 --> 00:27:00,140
あなたの継娘は...

433
00:27:00,140 --> 00:27:06,140
私の継娘？彼女は非常に強く、偏執的な若い女性であり、父親を崇拝しています。

434
00:27:06,140 --> 00:27:10,140
彼は、これまでの人生で誰にも何の価値もなかった男だ。

435
00:27:10,140 --> 00:27:15,140
私の声に苦々しい音が含まれていることを許してください。彼は私の妻を殺しました。

436
00:27:15,140 --> 00:27:16,140
ジェシカはあなたのことを信じていません。

437
00:27:16,140 --> 00:27:22,140
ジェシカが何を信じているかは気にしません。それは法廷で証明され、それで終わりです。

438
00:27:22,140 --> 00:27:26,140
では、なぜ私は道路から追い出されたのでしょうか？

439
00:27:26,140 --> 00:27:27,140
誰がそんなことをするでしょうか？

440
00:27:27,140 --> 00:27:32,140
ああ、あなたのために働いている数人の少年たちよ。

441
00:27:32,140 --> 00:27:36,140
ご存知のように、何人かの古き良き少年たちが石油掘削機に乗っています。

442
00:27:36,140 --> 00:27:39,140
おそらく彼らは、自分たちが正しいことをしていると思っていたのでしょう。

443
00:27:39,140 --> 00:27:44,140
デブリンさん、脅迫、暴力、脅迫は決して正しいことではありません。

444
00:27:44,140 --> 00:27:48,140
しかし、新聞の半欄を飾った殺人事件について話しましょう。

445
00:27:48,140 --> 00:27:50,140
さて、ケースは開いたり閉じたりしません。

446
00:27:50,140 --> 00:27:53,140
自分の名前が見出しに載ることをとても切望しているんですね、博士？

447
00:27:53,140 --> 00:27:57,140
見てください、デブリンさん、この町で何かが起こっています。私はその匂いが好きではありません。

448
00:27:57,140 --> 00:28:02,140
人々は怖がって走り回っています。さて、彼らは何を恐れているのでしょうか？真実？何が怖いの？

449
00:28:02,140 --> 00:28:05,140
やめたほうがいいよ、クインシー。ここではあなたに権限はありません。

450
00:28:05,140 --> 00:28:07,140
そこが間違っています。

451
00:28:07,140 --> 00:28:13,140
ジェシカが私を独立した病理医として連れてきたとき、彼女は私に権限を与えてくれました。

452
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
また会いましょう。

453
00:28:14,140 --> 00:28:24,140
クインシー博士、ここで何が起こったのか詳しく説明する必要はありますか?

454
00:28:24,140 --> 00:28:28,140
ジョン・ケイシーはこの町にほぼ 30 年間住んでいます。

455
00:28:28,140 --> 00:28:32,140
誰もが彼のことが好きでした。彼らは彼を尊敬しませんでした。彼らは彼のことが好きでした。

456
00:28:32,140 --> 00:28:38,140
そしてついにその男性は妻を失い、仕事を失い、家族を失いました。

457
00:28:38,140 --> 00:28:44,140
そして酔った勢いで、彼にとって大切な人を殺してしまいました。

458
00:28:44,140 --> 00:28:49,140
殺人と呼ぶべきだったが、過失致死の重罪が宣告された。

459
00:28:49,140 --> 00:28:52,140
彼らは彼をフックから解放した。

460
00:28:52,140 --> 00:28:56,140
彼はあなたが彼にしてくれたことすべてに感謝しているのだろうか。

461
00:29:00,140 --> 00:29:05,140
大きな口を手に入れました。食べたい、魚を釣りたい。

462
00:29:05,140 --> 00:29:08,140
虫食いだ、バカ。

463
00:29:18,140 --> 00:29:23,140
おい、さあ。そんなものは取り去ってください。何をしようとしているのですか？これらの魚を怖がらせて追い払ったでしょうか？

464
00:29:23,140 --> 00:29:25,140
こいつをここから出してください。

465
00:29:25,140 --> 00:29:28,140
ごめんなさい。少し近づいてきました。

466
00:29:28,140 --> 00:29:31,140
クインシー博士を探していますか?

467
00:29:31,140 --> 00:29:33,140
彼はどこかに上陸している。

468
00:29:33,140 --> 00:29:35,140
どこ？

469
00:29:35,140 --> 00:29:38,140
彼は私に旅程表のコピーを残さなかった。

470
00:29:38,140 --> 00:29:41,140
あなたは彼の友人ですよね？

471
00:29:41,140 --> 00:29:45,140
右。 20の質問、これは何ですか?

472
00:29:45,140 --> 00:29:49,140
全問正解したら葉巻を獲得できますか?

473
00:29:49,140 --> 00:29:53,140
いいえ、あなたの安全が少し心配です。

474
00:29:53,140 --> 00:29:58,140
そう、この湖はとても危険かもしれない。

475
00:29:58,140 --> 00:30:01,140
はい、まったくその通りです。

476
00:30:01,140 --> 00:30:03,140
そうです、私は正しいです、確かに。

477
00:30:03,140 --> 00:30:09,140
モンローじいさんが出してくれたあのボート？それは恥ずべきことだ。穴だらけ。

478
00:30:09,140 --> 00:30:11,140
コーチの姿が見えない。

479
00:30:14,140 --> 00:30:16,140
今、彼に会えました。

480
00:30:16,140 --> 00:30:32,140
クインシー博士に間に合うと伝えてください。

481
00:30:32,140 --> 00:30:35,140
いい子だよ。

482
00:30:43,140 --> 00:30:47,140
タイガー博士、私はケイシーの血液型についての報告を受け取ったことがありません。

483
00:30:47,140 --> 00:30:50,140
はい、秘書があなたをホテルに呼んだと思います。

484
00:30:50,140 --> 00:30:52,140
まあ、気にしないでください、それは何でしたか？

485
00:30:52,140 --> 00:30:53,140
それも同じでした。

486
00:30:53,140 --> 00:31:13,140
彼の妻と同じですか？どうもありがとうございます。

487
00:31:13,140 --> 00:31:15,140
私の部屋の鍵をいただけますか？

488
00:31:15,140 --> 00:31:17,140
部屋がありません。

489
00:31:17,140 --> 00:31:20,140
いやいや、冗談抜きで、肝心です。

490
00:31:20,140 --> 00:31:23,140
チェックアウトしました。

491
00:31:23,140 --> 00:31:25,140
そうしました。

492
00:31:25,140 --> 00:31:28,140
まだ入ったこともない部屋からチェックアウトしました。

493
00:31:28,140 --> 00:31:33,140
それは正しい。

494
00:31:33,140 --> 00:31:41,140
ありがとう。

495
00:31:41,140 --> 00:31:43,140
ああ、彼について何かしなければなりません。

496
00:31:43,140 --> 00:31:48,140
彼はブルドッグのようなもので、この町を沸騰させるまでは辞めるつもりはありません。

497
00:31:48,140 --> 00:31:51,140
ほら、デブリン、私は 3 週間後に監査を受けることになっています。

498
00:31:51,140 --> 00:31:53,140
そのお金を銀行に戻さなければなりません。

499
00:31:53,140 --> 00:31:54,140
きっと手に入るでしょう。

500
00:31:54,140 --> 00:31:56,140
お金のことを心配するのはやめましょう。

501
00:31:56,140 --> 00:32:01,140
実際のところ、私は今日の午後、湖の向こう側で別のセールを締め切りました。

502
00:32:01,140 --> 00:32:03,140
さあ、並べましたよ、皆さん。

503
00:32:03,140 --> 00:32:05,140
私たちがしなければならないのは、彼らのお金を受け取ることだけです。

504
00:32:05,140 --> 00:32:09,140
そう、クインシーがさらに深く掘り下げ始めるまでは。

505
00:32:09,140 --> 00:32:12,140
ほら、この件に関しては私よりもあなたたちの方が大きなリスクを抱えているのよ。

506
00:32:12,140 --> 00:32:15,140
しかし、クインシーはなぜこの殺人事件を隠蔽したのか知りたがっている。

507
00:32:15,140 --> 00:32:18,140
さて、私のホテルはもう持たないでしょう。

508
00:32:18,140 --> 00:32:19,140
ああ、ちょっと待ってください。

509
00:32:19,140 --> 00:32:23,140
紳士諸君、私たちは皆、この問題がどれほど深いものであろうとも一緒に取り組んでいます。

510
00:32:23,140 --> 00:32:24,140
蓋ができました。

511
00:32:24,140 --> 00:32:27,140
すべての土地が売却されるまでそれを続けるつもりです。

512
00:32:27,140 --> 00:32:29,140
誰もパニックに陥りません。

513
00:32:29,140 --> 00:32:31,140
それを変えるようなことは何も起こらないでしょう。

514
00:32:31,140 --> 00:32:33,140
クインシーが起こった。

515
00:32:33,140 --> 00:32:37,140
ああ、しかし、彼の質問に対して多くの敵意が蓄積しています。

516
00:32:37,140 --> 00:32:42,140
そして、人々が怒ると、小さな町で何が起こりやすいかは誰にもわかりません。

517
00:32:42,140 --> 00:32:44,140
そうじゃないですか、カリスさん？

518
00:32:44,140 --> 00:32:54,140
もちろん装備も揃えられますよ。

519
00:32:54,140 --> 00:32:56,140
彼らはあなたにテストをやらせるつもりですか？

520
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
冗談ですか？

521
00:32:57,140 --> 00:32:58,140
ここでは私は有名人です。

522
00:32:58,140 --> 00:33:00,140
どこに行っても、人々は私が誰であるかを知っています。

523
00:33:00,140 --> 00:33:02,140
町全体が私の仕事に興味を持っているようです。

524
00:33:02,140 --> 00:33:04,140
ここまで車で行くのにどれくらいかかりますか?

525
00:33:04,140 --> 00:33:06,140
2時間のハードドライブ。

526
00:33:06,140 --> 00:33:09,140
でも、クインス、それを手に入れることができるかどうかは分かりません...

527
00:33:09,140 --> 00:33:10,140
サム。

528
00:33:10,140 --> 00:33:12,140
あれはクインシーですか？

529
00:33:12,140 --> 00:33:14,140
はい、私です。

530
00:33:14,140 --> 00:33:17,140
クインシー博士、こちらはアストン博士です。

531
00:33:17,140 --> 00:33:19,140
ああ、良かった。あなたと話したいのです。

532
00:33:19,140 --> 00:33:22,140
あなたを休暇に送るときは、釣りをすることを期待しています。

533
00:33:22,140 --> 00:33:26,140
山でハイキングしたり、リラックスするために何でもすること。

534
00:33:26,140 --> 00:33:30,140
私はあなたが検視局や保安官局を疎外するとは思っていません。

535
00:33:30,140 --> 00:33:34,140
そしてあなたがたまたまいる町の司法制度全体。

536
00:33:34,140 --> 00:33:37,140
今、コノリー保安官が私に電話をかけてきました。

537
00:33:37,140 --> 00:33:39,140
アストン、聞いてくれますか？

538
00:33:39,140 --> 00:33:40,140
クインシー博士。

539
00:33:40,140 --> 00:33:41,140
私があなたにお願いしていることはすべて...

540
00:33:41,140 --> 00:33:43,140
あなたが私に何を求めているかはわかっています。

541
00:33:43,140 --> 00:33:47,140
あなたは私に、他人の管轄権に介入するよう求めているのです。

542
00:33:47,140 --> 00:33:49,140
いいえ、いいえ。私はあなたに介入を求めているわけではありません。

543
00:33:49,140 --> 00:33:53,140
まだ満足のいく結論が出ていない殺人事件を調べたいと思っています。

544
00:33:53,140 --> 00:33:55,140
ケイシーが無罪であることを証明できれば…

545
00:33:55,140 --> 00:33:57,140
何を根拠にその推測をしているのですか？

546
00:33:57,140 --> 00:34:01,140
報告書も本当の証拠もないと言われたからです。

547
00:34:01,140 --> 00:34:03,140
私が持っているものを教えます。

548
00:34:03,140 --> 00:34:07,140
私がいくつかの質問をしただけで、道路から追い出され、窓が割れてしまったという事実。

549
00:34:07,140 --> 00:34:09,140
本気ですか？

550
00:34:09,140 --> 00:34:11,140
そんなこと私が何を気にするの？

551
00:34:11,140 --> 00:34:13,140
クインシー、見て、見て。

552
00:34:13,140 --> 00:34:18,140
あなたはおそらく、他人の仕事に口を挟んで、ちょっとした不快感に過剰反応しているのでしょう。

553
00:34:18,140 --> 00:34:21,140
言っておきますが、彼らは私を道路から追い出しました。

554
00:34:21,140 --> 00:34:23,140
さて、何をしますか？あなたは私をサポートするつもりですか、それとも私を立ち往生させますか？

555
00:34:23,140 --> 00:34:25,140
私を誘惑しないでください。

556
00:34:25,140 --> 00:34:29,140
聞いて、あなたは私に何を求めているのですか？つまり、私たちの部門からですか？

557
00:34:29,140 --> 00:34:31,140
サムに手伝ってほしいテストがある。

558
00:34:31,140 --> 00:34:34,140
それが訴訟を再開するかどうかの違いを生む可能性があります。

559
00:34:34,140 --> 00:34:37,140
ほら、ケイシーを見つけたとき、彼のシャツは血だらけだった。

560
00:34:37,140 --> 00:34:40,140
鼻血だそうです。彼らはそれが被害者だと主張している。

561
00:34:40,140 --> 00:34:42,140
その血が彼のものであると証明できれば。

562
00:34:42,140 --> 00:34:46,140
パラダイス当局はそれを証拠として認めないと思います...

563
00:34:46,140 --> 00:34:48,140
新たな公聴会が招集された。

564
00:34:48,140 --> 00:34:50,140
右。

565
00:34:50,140 --> 00:34:52,140
そこまで強く思っているんですか？

566
00:34:52,140 --> 00:34:53,140
はい、そうします。

567
00:34:53,140 --> 00:34:56,140
クインシー、本当に道から逸れそうになったんですか？

568
00:34:56,140 --> 00:34:57,140
はい。

569
00:34:57,140 --> 00:35:00,140
まあ、念のため、何かやってみませんか？

570
00:35:00,140 --> 00:35:03,140
必要だと思うものは何でも。全力でバックアップします。

571
00:35:04,140 --> 00:35:05,140
尋ねますか？

572
00:35:05,140 --> 00:35:07,140
でも、助けてください、クインシー。

573
00:35:07,140 --> 00:35:11,140
聞いてください、後で話します。もう行かなきゃ。バイバイ。

574
00:35:13,140 --> 00:35:16,140
あなたがどこにいたかを見てください。私は中に入ってあなたを探しています。

575
00:35:16,140 --> 00:35:17,140
どうしたの？

576
00:35:17,140 --> 00:35:21,140
湖の上ではアマチュアのカップルがショットガンを持って私を出迎えてくれた。

577
00:35:21,140 --> 00:35:23,140
そのカヌーを私の真下から吹き飛ばしました。

578
00:35:23,140 --> 00:35:26,140
一人は優しい話し手で、もう一人はゴジラに似た男でしたか？

579
00:35:26,140 --> 00:35:27,140
彼らを知っていますか？

580
00:35:27,140 --> 00:35:29,140
私は彼らを知っています。そのことを保安官に話しましたか？

581
00:35:29,140 --> 00:35:32,140
ああ、クインシー、保安官のところに走るのは難しいよ。

582
00:35:32,140 --> 00:35:34,140
わかったよ、コーダ・ザ・クーン。

583
00:35:34,140 --> 00:35:37,140
さて、あなたの車をカスタマイズしたのは誰ですか?

584
00:35:38,140 --> 00:35:42,140
そうですね、ボートの換気をする少し前までは同じ人たちでした。

585
00:35:43,140 --> 00:35:46,140
クインシー、私はとにかく魚が好きではない。

586
00:35:46,140 --> 00:35:49,140
あの車に乗って山へ行きましょう。

587
00:35:49,140 --> 00:35:50,140
何でも狩りに行けます。

588
00:35:50,140 --> 00:35:52,140
そうですね、まずは保安官と話したいと思います。

589
00:35:53,140 --> 00:35:54,140
何のために？

590
00:35:54,140 --> 00:35:57,140
遺体が出てきたら通報されるのが怖いのですか？

591
00:35:57,140 --> 00:36:00,140
そうですね、今は暮らしに興味があります。ここ。

592
00:36:00,140 --> 00:36:01,140
これはジェシカ ケイシーの番号です。

593
00:36:01,140 --> 00:36:04,140
彼女に電話して、彼女の父親の事件を再開させるつもりだと伝えてほしい。

594
00:36:04,140 --> 00:36:06,140
後で会いましょう。

595
00:36:06,140 --> 00:36:08,140
私は何を変えるつもりですか？

596
00:36:08,140 --> 00:36:09,140
電話を使ってください、ヤギさん。

597
00:36:09,140 --> 00:36:11,140
スーパーマン。

598
00:36:11,140 --> 00:36:14,140
服を手に入れたね！

599
00:36:17,140 --> 00:36:19,140
私が道路から追い出した二人のリガー、

600
00:36:19,140 --> 00:36:22,140
今日の午後、彼らはボートの底に散弾銃を数発発射した。

601
00:36:22,140 --> 00:36:24,140
たまたま私の友人がその中にいました。

602
00:36:24,140 --> 00:36:25,140
証人はいますか？

603
00:36:25,140 --> 00:36:28,140
いいえ、目撃者はいませんでした。

604
00:36:28,140 --> 00:36:30,140
あなたは危険な立場にいます、博士。

605
00:36:30,140 --> 00:36:33,140
このままではあなたを守れません。

606
00:36:33,140 --> 00:36:36,140
何か言ってください、あなたはどちらの側ですか？

607
00:36:36,140 --> 00:36:38,140
私は右側に居ようとしている。

608
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
それからそれを証明してください。

609
00:36:39,140 --> 00:36:43,140
ローラ・デブリンが殺された夜、ケイシーが着ていた血まみれのシャツを返してください。

610
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
それについていくつかのテストをしたいと思います。

611
00:36:44,140 --> 00:36:46,140
病院の検査施設を使用することになります。

612
00:36:46,140 --> 00:36:49,140
タガート博士は大丈夫だと言いました。

613
00:36:52,140 --> 00:36:55,140
わかりました、引き継ぎます。

614
00:36:55,140 --> 00:36:58,140
ありがとう。

615
00:37:25,140 --> 00:37:26,140
大丈夫ですか？

616
00:37:26,140 --> 00:37:29,140
救急車を呼んでください。

617
00:37:42,140 --> 00:37:43,140
クインシー。

618
00:37:43,140 --> 00:37:44,140
お客様。

619
00:37:44,140 --> 00:37:46,140
何で忙しいのですか？

620
00:37:46,140 --> 00:37:48,140
少しだけ助けを求めているだけです。

621
00:37:48,140 --> 00:37:50,140
少し助けてもらいたいと思っています。

622
00:37:50,140 --> 00:37:52,140
少し助けてもらいたいと思っています。

623
00:37:52,140 --> 00:37:55,140
クインシー。

624
00:37:55,140 --> 00:37:56,140
先生、何で忙しいのですか？

625
00:37:56,140 --> 00:37:57,140
30分ほど。

626
00:37:57,140 --> 00:37:58,140
すべての設定は完了しましたか?

627
00:37:58,140 --> 00:37:59,140
うん。

628
00:37:59,140 --> 00:38:01,140
ロビンソン博士、放射線科に行ってください。

629
00:38:01,140 --> 00:38:02,140
どうしたの？

630
00:38:02,140 --> 00:38:03,140
ロビンソン博士。

631
00:38:03,140 --> 00:38:04,140
私はそのジープに問題がありました。

632
00:38:04,140 --> 00:38:06,140
ジープではもっとトラブルがあったのですか？

633
00:38:06,140 --> 00:38:07,140
尋ねないでください。

634
00:38:07,140 --> 00:38:08,140
アストンはどうですか？

635
00:38:08,140 --> 00:38:12,140
血圧は190が130を超え、不安レベルが上昇していると思います。

636
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
つまり彼は普通だということだ。

637
00:38:13,140 --> 00:38:15,140
ベンソン医師、ナースステーションに報告してください。

638
00:38:15,140 --> 00:38:17,140
聞いてください、みなさん、ご乗車いただきありがとうございます。

639
00:38:17,140 --> 00:38:18,140
素晴らしい時間を過ごしましたね。

640
00:38:18,140 --> 00:38:19,140
ナースステーションまでお申し出ください。

641
00:38:19,140 --> 00:38:24,140
ベンソン博士。

642
00:38:24,140 --> 00:38:27,140
クインシー、本当にこれでうまくいくと思う？

643
00:38:27,140 --> 00:38:36,140
試してみます。

644
00:38:36,140 --> 00:38:58,140
私はキッドアキネフッ化物を持っています。

645
00:38:58,140 --> 00:39:04,140
どうですか？

646
00:39:04,140 --> 00:39:24,140
これがスライドです、クインシー。

647
00:39:24,140 --> 00:39:25,140
百個の細胞。

648
00:39:25,140 --> 00:39:26,140
それでおしまい。

649
00:39:26,140 --> 00:39:28,140
ローラ・デブリンの血はきれいです。

650
00:39:28,140 --> 00:39:30,140
さて、これらのサンプルで元の染色体バー本体を調べましたか?

651
00:39:30,140 --> 00:39:31,140
はい、彼らは否定的です。

652
00:39:31,140 --> 00:39:35,140
そうですね、サム、それはそれを締めくくるものですよね？

653
00:39:35,140 --> 00:39:37,140
それで、何が得られますか？

654
00:39:37,140 --> 00:39:43,140
そうですね、もしあなたが私たちを助けてくれれば、ジョン・ケイシーに二度目のチャンスがあるかもしれません。

655
00:39:43,140 --> 00:39:45,140
さて、行きましょう。

656
00:39:45,140 --> 00:39:47,140
彼らはどこにいますか？

657
00:39:47,140 --> 00:39:49,140
プライベートゲームルームにて。

658
00:39:49,140 --> 00:39:54,140
さあ、問題があるはずだ。

659
00:39:54,140 --> 00:39:56,140
今度は、紳士たち。

660
00:39:56,140 --> 00:39:58,140
迎えに行きます。

661
00:39:58,140 --> 00:39:59,140
ああ、さあ。

662
00:39:59,140 --> 00:40:04,140
マシンをセットアップするのはあなたです。

663
00:40:04,140 --> 00:40:06,140
彼らは私たちにこれをやり遂げさせるつもりですか？

664
00:40:06,140 --> 00:40:08,140
きっとそうですよ。

665
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
ウォーカー判事。

666
00:40:09,140 --> 00:40:11,140
皆さん、こちらはクインシー博士です。

667
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
ごきげんよう？

668
00:40:12,140 --> 00:40:13,140
テーブルの上に置きます。

669
00:40:13,140 --> 00:40:15,140
コネリー、これはプライベートゲームです。

670
00:40:15,140 --> 00:40:17,140
私は遊びに来たわけではありません、デブリンさん。

671
00:40:17,140 --> 00:40:20,140
クインシー博士、あなたのことは聞いています。

672
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
ここで何が欲しいのですか？

673
00:40:21,140 --> 00:40:23,140
数分間お時間をいただきます、閣下。

674
00:40:23,140 --> 00:40:25,140
もしかしたら、私の言うことに興味があるかもしれません。

675
00:40:25,140 --> 00:40:27,140
6つか3つ。

676
00:40:27,140 --> 00:40:29,140
6つか3つ。

677
00:40:29,140 --> 00:40:30,140
五。

678
00:40:30,140 --> 00:40:32,140
ああ、ああ。

679
00:40:32,140 --> 00:40:33,140
さあ行こう。

680
00:40:33,140 --> 00:40:37,140
さあ、お願いします。

681
00:40:37,140 --> 00:40:39,140
さて、いくつかの証拠を紹介できると思います

682
00:40:39,140 --> 00:40:41,140
それはこの事件に重大な影響を与えるだろう。

683
00:40:41,140 --> 00:40:43,140
私たちはトランプをしています、クインシー。

684
00:40:43,140 --> 00:40:45,140
ごめんなさい。

685
00:40:45,140 --> 00:40:49,140
このゲームが非常に重要であることはわかっていますが、ここでは男の命がかかっています。

686
00:40:49,140 --> 00:40:53,140
先ほども言いましたが、閣下、私たちは非常に重要な証拠をいくつか見つけました。

687
00:40:53,140 --> 00:40:55,140
これは正式なものではありません。

688
00:40:55,140 --> 00:40:57,140
ここで何を達成しましたか?

689
00:40:57,140 --> 00:40:59,140
とてもお得です。

690
00:40:59,140 --> 00:41:02,140
ご覧ください、閣下、私は見知らぬ者としてこの町に来ました。

691
00:41:02,140 --> 00:41:04,140
私はこの事件について全く何も知りませんでした。

692
00:41:04,140 --> 00:41:06,140
さて、医学的証拠を調べてみました。

693
00:41:06,140 --> 00:41:09,140
ローラ・デブリンが灰皿で頭を殴られたのがわかります。

694
00:41:09,140 --> 00:41:12,140
側頭動脈が切断され、その結果彼女は死亡した。

695
00:41:12,140 --> 00:41:15,140
ああ、さあ、ドクター。とても生々しい表現をする必要があります。

696
00:41:15,140 --> 00:41:16,140
うん。

697
00:41:16,140 --> 00:41:19,140
殺人事件を描写するときは、確かに生々しく表現する必要があります。

698
00:41:19,140 --> 00:41:22,140
私たちは重罪過失致死について話しています。

699
00:41:22,140 --> 00:41:24,140
いいえ、そうではありません。

700
00:41:24,140 --> 00:41:26,140
私たちがそれをしたとき、私たちは殺人について話していました。

701
00:41:26,140 --> 00:41:28,140
さて、目撃者はいませんでした。

702
00:41:28,140 --> 00:41:31,140
彼を有罪とした証拠は全くの状況証拠だった。

703
00:41:31,140 --> 00:41:34,140
ですから、皆さん、私たちがここで扱っていることは真実の問題だと思います。

704
00:41:34,140 --> 00:41:36,140
その男は真実を語ったのか、それとも真実ではなかったのか?

705
00:41:36,140 --> 00:41:39,140
彼の指紋が灰皿に付着していました。他の人ではありません。

706
00:41:39,140 --> 00:41:43,140
殺人者にとって指紋を拭き取るのは非常に簡単だったでしょう。

707
00:41:43,140 --> 00:41:46,140
しかも、ケイシーは灰皿を拾ったことを認めた。

708
00:41:46,140 --> 00:41:49,140
そして、家のすぐ外の道路で彼を見つけました。

709
00:41:49,140 --> 00:41:51,140
走っています。誰かの後を追って。

710
00:41:51,140 --> 00:41:53,140
そう彼は言いました。

711
00:41:53,140 --> 00:41:57,140
それらの事件はすべて、それ自体が忌まわしいことなのです、クインシー博士。

712
00:41:57,140 --> 00:42:00,140
ケイシーが抱き上げられたとき、彼のシャツは血まみれでした。

713
00:42:00,140 --> 00:42:03,140
医師ではない私の理解では、

714
00:42:03,140 --> 00:42:07,140
傷の性質上、犯人は血まみれになっていただろう。

715
00:42:07,140 --> 00:42:09,140
You're absolutely right, Your Honor.

716
00:42:09,140 --> 00:42:14,140
動脈が切断されると、油井のように血液が噴き出します。

717
00:42:14,140 --> 00:42:17,140
Please excuse the analogy.

718
00:42:17,140 --> 00:42:22,140
殺人者が彼女の血にまみれていなかったことは不可能だろう。

719
00:42:22,140 --> 00:42:25,140
But Casey was drenched in her blood.

720
00:42:25,140 --> 00:42:28,140
さて、あなたは救おうとしている人そのものを絞首刑にしているのではありませんか？

721
00:42:28,140 --> 00:42:31,140
多分。しかし、それが彼女の血ではないことを証明できたとします。

722
00:42:31,140 --> 00:42:34,140
Don't start that nosebleed story on us again. Come on, let's play cards.

723
00:42:34,140 --> 00:42:36,140
来て。 Come over to the ID, will you?

724
00:42:36,140 --> 00:42:40,140
ちょっと変な説明ですね。私はあなたを責めません、博士。

725
00:42:40,140 --> 00:42:44,140
でも、それが男の血だということを証明できたらどうだろうか？

726
00:42:44,140 --> 00:42:46,140
あなたはできません。それは不可能です。

727
00:42:46,140 --> 00:42:48,140
しかし、それを証明できたとします。

728
00:42:48,140 --> 00:42:50,140
裁判を再開していただけませんか、殿下。

729
00:42:50,140 --> 00:42:53,140
彼の有罪には重大な疑念がある。

730
00:42:53,140 --> 00:42:55,140
事件を再開していただけますか?

731
00:42:55,140 --> 00:42:57,140
押し付けないでください、保安官。

732
00:42:57,140 --> 00:42:59,140
ローラとケイシーの血液型は全く同じでした。

733
00:42:59,140 --> 00:43:03,140
そのシャツに付いていたのが誰の血であるかを証明する方法はありません。

734
00:43:03,140 --> 00:43:06,140
最近まではできませんでした。

735
00:43:06,140 --> 00:43:11,140
男性と女性の血液を分離する検査は 1968 年に始まりました。

736
00:43:11,140 --> 00:43:15,140
コロリンスキー研究所の医療センターで。

737
00:43:15,140 --> 00:43:19,140
その後、検査は単純な遺伝子を特定するためにのみ使用されました。

738
00:43:19,140 --> 00:43:21,140
その後、それは法医学に導入されました...

739
00:43:21,140 --> 00:43:24,140
ロサンゼルスの石津博士と野口博士による。

740
00:43:24,140 --> 00:43:26,140
カリフォルニアで導入されました。

741
00:43:26,140 --> 00:43:30,140
この証言はニューヨーク州と他の5つの州での証言で受け入れられている。

742
00:43:30,140 --> 00:43:33,140
裁判官、お願いです、見せてください。ほんの少し時間がかかります。

743
00:43:33,140 --> 00:43:36,140
サム？コネリー？

744
00:43:40,140 --> 00:43:42,140
さて、これはシャツから採取した血液サンプルです...

745
00:43:42,140 --> 00:43:44,140
ジョン・ケイシーはその夜着ていました。

746
00:43:44,140 --> 00:43:47,140
赤血球を溶血させて酢酸で抽出しました。

747
00:43:47,140 --> 00:43:51,140
塩酸キナクリンで染色して細胞を蛍光させました。

748
00:43:51,140 --> 00:43:55,140
女性は2本のX染色体を持ち、男性はXとYの染色体を持ちます。

749
00:43:55,140 --> 00:43:57,140
そこには白人の男性の染色体が見えます。

750
00:43:57,140 --> 00:43:59,140
そこにビーコンのような明るいスポットがあるのが見えますか？

751
00:43:59,140 --> 00:44:02,140
ローラ・ケイシーの血。

752
00:44:02,140 --> 00:44:05,140
そこには白い染色体の痕跡は見られません。

753
00:44:05,140 --> 00:44:07,140
女性の血。

754
00:44:07,140 --> 00:44:09,140
白い染色体を持つケイシーの血。

755
00:44:09,140 --> 00:44:17,140
ローラの血はそれなし。

756
00:44:17,140 --> 00:44:21,140
サム？コネリー？

757
00:44:21,140 --> 00:44:26,140
ケイシーが着ていたシャツにはローラの血が一滴も残っていなかった。

758
00:44:26,140 --> 00:44:33,140
さて、もし彼が彼女を殺したとしても、それはあり得ない。

759
00:44:33,140 --> 00:44:34,140
それは彼の血だった。

760
00:44:34,140 --> 00:44:38,140
さて、おかしなことに聞こえるかもしれませんが、彼は鼻血を出しました...

761
00:44:38,140 --> 00:44:42,140
元妻を殺した犯人を追いかけながら。

762
00:44:42,140 --> 00:44:44,140
いや、裁判官？

763
00:44:44,140 --> 00:44:48,140
それが正確であれば強力な証拠。

764
00:44:48,140 --> 00:44:51,140
残念ですが、他の専門家に調べてもらう必要があります...

765
00:44:51,140 --> 00:44:53,140
できるだけ早く決定をお知らせします。

766
00:44:53,140 --> 00:44:57,140
もちろん。チェックしてみてください。

767
00:44:57,140 --> 00:45:02,140
でも、私はあなたたち全員に言います、私は手放すつもりはありません。

768
00:45:02,140 --> 00:45:05,140
この部屋の誰かがローラ・デブリンを殺した。

769
00:45:05,140 --> 00:45:07,140
そしてそれを知っている人は他にもいます。

770
00:45:07,140 --> 00:45:12,140
そうでなければ、私の捜査を阻止しようとする陰謀は起こらなかったでしょう。

771
00:45:12,140 --> 00:45:15,140
さて、私は必要なだけ高みに行くつもりです。

772
00:45:15,140 --> 00:45:21,140
私の友人であるあなたの上院議員に対しても。

773
00:45:21,140 --> 00:45:25,140
さて、皆さん、これで今夜のゲームは終了だと思います。

774
00:45:25,140 --> 00:45:34,140
明日の朝9時にあなたと地方検事に私の議場で会いたいです。

775
00:45:34,140 --> 00:45:36,140
保安官、待って、待って。話さなければいけないことがあります。

776
00:45:36,140 --> 00:45:41,140
はい、紳士諸君、入ってください。

777
00:45:41,140 --> 00:45:43,140
さて、何が言いたいのですか？

778
00:45:43,140 --> 00:45:47,140
そうですね、保安官、私たちは...

779
00:45:47,140 --> 00:45:50,140
クインシー博士、あなたの言う通りです。

780
00:45:50,140 --> 00:45:53,140
この町では沈黙の陰謀があった。

781
00:45:53,140 --> 00:45:58,140
私たちは皆、実際に何が起こったのか知っていましたが、何も言えませんでした。

782
00:46:02,140 --> 00:46:05,140
妻を殺したのはデブリンだった。

783
00:46:05,140 --> 00:46:07,140
私たちは皆、別の部屋にいました。

784
00:46:07,140 --> 00:46:10,140
ガーフィールド、ハビランド、そして私。

785
00:46:10,140 --> 00:46:13,140
その男、デブリンに仕えているカリス。

786
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
ローラとデブリンは激しい口論をしていました。彼らは叫び始めました。

787
00:46:16,140 --> 00:46:18,140
彼女はその詐欺のことを知っていた。

788
00:46:18,140 --> 00:46:19,140
詐欺？

789
00:46:19,140 --> 00:46:23,140
デブリンは斜め石油掘削を開始していた。それは噴出物のように見えました。

790
00:46:23,140 --> 00:46:25,140
お金の匂いがしない。大当たりです。

791
00:46:25,140 --> 00:46:27,140
私はホテルを危険にさらしました。

792
00:46:27,140 --> 00:46:30,140
私たちは皆、自分自身の限界を超えました。

793
00:46:30,140 --> 00:46:33,140
さて、オイルが乾いてきました。私たちは破滅に直面していました。

794
00:46:33,140 --> 00:46:37,140
デブリンは、町の残りの敷地のいくつかを売却するというこのアイデアを思いつきました。

795
00:46:37,140 --> 00:46:39,140
オイルはまだ流れていたと信じられます。

796
00:46:39,140 --> 00:46:41,140
投資を賄えるまでの間。

797
00:46:41,140 --> 00:46:44,140
そしてローラ・デブリンがあなたに笛を吹くつもりだったんですね？

798
00:46:44,140 --> 00:46:47,140
まあ、デブリンは彼女を殺すつもりはなかった。それは事故でした。

799
00:46:47,140 --> 00:46:50,140
それに、私たちは彼を裁判にかけたくなかった。

800
00:46:50,140 --> 00:46:54,140
私たちを救ってくれるのは彼だけだった。ほら、ローラはすでに死んでいた。

801
00:46:54,140 --> 00:46:56,140
私たちは全滅していただろう。

802
00:46:56,140 --> 00:47:00,140
保安官、私たちは殺人罪ではなく詐欺罪で有罪でした。

803
00:47:00,140 --> 00:47:03,140
彼がすでにローラに会いに行っている場合に備えて、彼女は彼に電話した。

804
00:47:03,140 --> 00:47:06,140
デブリンは私たちに何も言わずに立ち去るように言いました。

805
00:47:06,140 --> 00:47:09,140
私たちは彼が私たちにやれと言った通りにやりました。

806
00:47:09,140 --> 00:47:12,140
30年の仕事。

807
00:47:12,140 --> 00:47:15,140
私はこれまでの人生で一度も不正なことをしたことがありませんでした。

808
00:47:15,140 --> 00:47:17,140
確かに私たちが置かれている立場がわかりました。

809
00:47:17,140 --> 00:47:19,140
もちろんです。

810
00:47:19,140 --> 00:47:24,140
そして、あなたは、友人でいっぱいの町に価値のない権利証書を売って、その状況から抜け出すつもりでした。

811
00:47:24,140 --> 00:47:26,140
30年来の知り合いです。

812
00:47:26,140 --> 00:47:31,140
そして、あなたは傍観して、無実の人が犯していないことがわかっていた犯罪で有罪判決を受けるのを放置しました。

813
00:47:31,140 --> 00:47:34,140
彼が酔っぱらいだったら、何の価値もありません。

814
00:47:34,140 --> 00:47:36,140
そしてあなたもそうですよね？

815
00:47:38,140 --> 00:47:41,140
彼は過失致死の重罪で起訴した。

816
00:47:41,140 --> 00:47:43,140
きっと彼はそれを高く評価していると思います。

817
00:47:46,140 --> 00:47:49,140
ピーター・デブリンを迎えに来てほしい。

818
00:47:49,140 --> 00:47:52,140
彼が家にいない場合は、APB を出します。

819
00:47:52,140 --> 00:47:56,140
そして速記者をすぐにここに送ってください。

820
00:47:57,140 --> 00:48:00,140
今夜誰がクインシーを殺そうとしたかはわかりません。

821
00:48:00,140 --> 00:48:02,140
確かカルトだったと思います。

822
00:48:02,140 --> 00:48:04,140
それらはすべてあなたのものです。

823
00:48:04,140 --> 00:48:07,140
若い女性に聞いてほしい良い知らせを伝えなければなりません。

824
00:48:09,140 --> 00:48:12,140
パラダイスは最高です。

825
00:48:17,140 --> 00:48:19,140
ティンカーズからエベレストへ。

826
00:48:19,140 --> 00:48:20,140
チャンス。

827
00:48:20,140 --> 00:48:22,140
ティンカーズからエベレストへ。

828
00:48:22,140 --> 00:48:23,140
ジープはどうですか？

829
00:48:23,140 --> 00:48:26,140
ガソリンスタンドの人は1週間以内に引き取りに行けると言いました。

830
00:48:27,140 --> 00:48:29,140
チャンス。

831
00:48:36,140 --> 00:48:40,140
さて、先生、帰る前に、お別れを言いたいのではないかと思ったのですが...

832
00:48:40,140 --> 00:48:43,140
ああ、そうだね。ダニー？

833
00:48:45,140 --> 00:48:48,140
こんにちは。皆様、プールをご利用いただき誠にありがとうございます。

834
00:48:48,140 --> 00:48:51,140
そうだ、そして新しい換気システムについてもね。

835
00:48:51,140 --> 00:48:54,140
皆様のご厚意に報いることができて大変嬉しく思います。

836
00:48:56,140 --> 00:48:58,140
デブリンも捕まえた？

837
00:48:58,140 --> 00:49:00,140
そうですね、彼をここに連れ戻したらすぐに行きます。

838
00:49:00,140 --> 00:49:03,140
ホテルを出ると、彼はサンフランシスコ行きの飛行機に乗りました。

839
00:49:03,140 --> 00:49:05,140
シカゴ行きの便に乗り継ぎました。

840
00:49:05,140 --> 00:49:08,140
オヘア空港で小さな受付委員会が彼を待っていました。

841
00:49:09,140 --> 00:49:13,140
聞いてください、私はかつてあなたが一日でもっと迷惑をかけたと思ったと言いました...

842
00:49:13,140 --> 00:49:15,140
これまで誰も知らなかったほど。

843
00:49:15,140 --> 00:49:18,140
でも、そのことに感謝したいと思います。アディオス。

844
00:49:28,140 --> 00:49:30,140
ねえ、今お礼してもいいですか？

845
00:49:30,140 --> 00:49:32,140
そうですね、今が感謝を伝える良い機会だと思います。

846
00:49:32,140 --> 00:49:33,140
もういいですか？

847
00:49:33,140 --> 00:49:35,140
はい、そうです。

848
00:49:35,140 --> 00:49:38,140
ありがとう。

849
00:49:42,140 --> 00:49:44,140
これは受け取らなければなりません。

850
00:49:44,140 --> 00:49:46,140
はい、選択肢はありますか？

851
00:49:46,140 --> 00:49:48,140
どこに座ろうか？

852
00:49:48,140 --> 00:49:51,140
後ろに。寒くなったらシーツを一枚使ってもいいでしょう。

853
00:49:51,140 --> 00:50:05,140
ああ、いや、いや、いや。

854
00:50:21,140 --> 00:50:23,140
ありがとう。